現在、メンズのワールドツアーにおいてとてつもない勢いを見せているブラジリアンサーファー。
CT（チャンピオンシップツアー）ランクのトップ6の中で、ランキングトップのレオナルド・フィオラヴァンティを除いて全員ブラジリアンなのですから。
そんなブラジリアンの2名が登場するブラジルでのフリーサーフィンが公開されることに。
今回の動画は、ガブリエル・メディナとミゲル・プポが出演しているマレシアスでのフリーサーフィン映像をお届けします。
スポンサーリンク
現CTランク4位のガブリエル、そして今季は初戦で優勝を果たし現CTランク5位のミゲルが出演している今回の動画。
動画冒頭で登場するのは、ブラジリアンのフリーサーファーのセルジオ・ルアン。
その後のシーンにて、ガブリエルのホームであるマレシアスでガブリエルとミゲルによるステップオフ（ジェットスキーから飛び降りて波に乗るスタイル）へと続きます。
現在のCTサーファーは、イベント間が1カ月以上空いているオフシーズンのようなタイミング。
だからこそホームであるブラジルにいたのでしょう。
ちなみに、ミゲルがこのセッションの様子をSNS投稿していて以下の通り。
ミゲルとガブリエルがコメントでやり取りをしていて、その日本語訳が以下。
やっぱり日本語への翻訳がいかに難しいのかが分かります…。
どういう基準でミゲルのセリフが敬語で、ガブリエルのコメントがタメ口になるのかが気になります。